¿Por qué “mala pata” es sinónimo de mala suerte?
En muchos países de Latinoamérica la frase “tener mala pata” es sinónimo de mala suerte. Por ejemplo, supongamos una conversación entre amigos:
- Fulano: Hola, Mengano ¿Supiste que a Sutano le robaron su coche nuevo? Lo peor es que todavía ni lo aseguraba.
- Mengano: ¿En serio? Qué mala pata!
Esta frase se relaciona directamente con la superstición ancestral de la suerte que traen algunos miembros de animales, particularmente, las patas de conejo (pueden leer el origen de esta supertsición en este artículo de hace unos meses).
En un situación ideal el poseedor de una pata de conejo tendría buena suerte y podría aprovechar sus beneficios. En el caso opuesto, que nos da el tema del día, una persona tenía muy mala suerte y le pasaba todo lo malo que se les pueda imaginar, la creencia en este caso era que su pata no servía, o era una “mala pata”, que en lugar de dar beneficios traía justo lo contrario.
Espero que ustedes tengan una “buena pata” aunque sea en sentido figurado.
